- Исполнитель: Scorpions
- Название Песни: Still Loving You
- Жанр: Хеви-метал
- Дата выпуска: 1984
Ссылки на песню:
Оригинальный текст и перевод.
| Оригинальный Текст: | Перевод: |
| Time It needs time To win back your love again I will be there I will be there | Время Ему нужно время, Чтобы снова вернуть твою любовь, Я буду рядом, Я буду рядом. |
| Love Only love Can bring back your love someday I will be there I will be there | Любовь, Только любовь Сможет однажды вернуть твою любовь , Я буду рядом, Я буду рядом. |
| Fight Babe, I’ll fight To win back your love again I will be there I will be there | Я буду бороться, Детка, я буду бороться, Чтобы снова вернуть твою любовь, Я буду рядом, Я буду рядом. |
| Love Only love Can bring down the wall someday I will be there I will be there | Любовь, Только любовь Сможет однажды вернуть твою любовь , Я буду рядом, Я буду рядом. |
| If we’d go again All the way from the start I would try to change The things that killed our love Pride has built a wall so strong That I can’t get through Is there really no chance To start once again? I’m loving you | Если бы мы могли начать заново, Пройти этот путь с самого начала Я бы попытался изменить То, что уничтожило нашу любовь. Гордость воздвигла настолько крепкую стену, Что я не могу пройти. Неужели действительно нет шансов Начать все сначала? Я люблю тебя. |
| Try Baby, try To trust in my love again I will be there I will be there | Попробуй, Детка, попробуй Снова довериться моей любви Я буду рядом, Я буду рядом. |
| Love Our love Just shouldn’t be thrown away I will be there I will be there | Любовь, Наша любовь Просто не должна быть выброшена, Я буду рядом, Я буду рядом. |
| If we’d go again All the way from the start I would try to change The things that killed our love Your pride has built a wall so strong That I can’t get through Is there really no chance To start once again? | Если бы мы могли начать заново, С самого начала, Я бы попытался изменить То, что убило нашу любовь. Твоя гордость воздвигла настолько крепкую стену, Что я не могу пройти. Неужели действительно нет шансов Начать все сначала? |
| If we’d go again All the way from the start I would try to change The things that killed our love Yes, I’ve hurt your pride and I know What you’ve been through You should give me a chance This can’t be the end | Если бы мы могли начать заново, С самого начала, Я бы попытался изменить То, что убило нашу любовь. Да, я оскорбил твою гордость, и я знаю, Через что ты прошла. Ты должна дать мне шанс, Это не может быть концом. |
| I’m still loving you I’m still loving you I’m still loving you I need your love I’m still loving you Still loving you, baby | Я все еще люблю тебя. Я все еще люблю тебя. Я все еще люблю тебя. Мне нужна твоя любовь. Я все еще люблю тебя. Все еще люблю тебя, детка. |
| I’m still loving you I need your love I’m still loving you I need your love | Я все еще люблю тебя. Мне нужна твоя любовь. Я все еще люблю тебя. Мне нужна твоя любовь. |
| I’m still loving you I need your love I need your love | Я все еще люблю тебя. Мне нужна твоя любовь. Мне нужна твоя любовь. |
Песня Still Loving You глазами нейросети:
Песня «Still Loving You» группы Scorpions – это вечный гимн любви и надежды, который смог пережить поколения и остаться в сердцах слушателей. Эта мелодичная баллада, написанная в 1984 году, продолжает оставаться одной из самых узнаваемых и популярных песен в репертуаре группы. Но каков её смысл, и о чем автор поет?
В песне «Still Loving You» рассказывается о сложных отношениях, испытывающих временные трудности. Время, как основной мотив песни, является важным элементом сюжета. Автор песни говорит, что иногда, чтобы вернуть утраченную любовь, нужно время. Он обещает быть рядом и бороться за свою любовь, несмотря на преграды и стены, которые были построены между ними. Эти строки передают надежду на восстановление отношений и веру в то, что любовь может победить все.
Песня уделяет внимание таким чувствам, как гордость и обиды, которые могут стать преградой на пути к воссоединению. Гордость изображается как крепкая стена, которую автор не может преодолеть, и это добавляет драматизма и эмоциональной глубины песни. Автор признает свои ошибки и прошения, обращаясь к любимому человеку с просьбой дать ему еще один шанс.
Песня «Still Loving You» передает смысл непередаваемой и невероятной силы любви. Даже после всех трудностей и разногласий, даже после оскорблений и боли, автор готов продолжать любить и бороться за свою вторую половинку. Это песня о том, что любовь не исчезает со временем, а становится только сильнее.
В завершение можно сказать, что «Still Loving You» – это одна из тех песен, которые остаются в сердцах слушателей на протяжении долгих лет. Её смысл заключается в вере в возможность восстановления отношений и в мощной, несгибаемой силе любви. Песня призывает нас не отказываться от того, кого мы любим, и бороться за наши отношения, даже если на пути возникают трудности и преграды.
А вы что думаете об этой песне и ее интерпретации? Оставляйте свои мысли и комментарии ниже.
