- Исполнитель: Taylor Swift
- Название Песни: Cruel Summer
- Жанр: поп
- Дата выпуска: октябрь 2019
Ссылки на песню:
Оригинальный текст и перевод.
| Оригинальный Текст: | Перевод: |
| Fever dream high in the quiet of the night You know that I caught it Bad, bad boy Shiny toy with a price You know that I bought it | Горячий кошмар в тишине ночи Ты знаешь, что я его поймал Плохой, плохой парень Блестящая игрушка с ценником Ты знаешь, что я купилась на это |
| Killing me slow, out the window I’m always waiting for you to be waiting below Devils roll the dice, angels roll their eyes What doesn’t kill me makes me want you more | Это медленно убивая меня, глядя в окно Я всегда жду, что ты будешь ждать внизу Дьяволы бросают кости, ангелы прикрывают глаза То, что меня не убивает, заставляет еще больше хотеть тебя |
| And it’s new, the shape of your body It’s blue, the feeling I’ve got And it’s ooh, whoa, oh It’s a cruel summer It’s cool, that’s what I tell ’em No rules in breakable heaven But ooh, whoa oh It’s a cruel summer With you | И это ново, форма твоего тела Грусть — вот что я чувствую И это оу, воа, ой Это жестокое лето Это круто, вот что я им говорю Нет правил в хрупком раю Но оу, воа, ой Это жестокое лето С тобой |
| Hang your head low In the glow of the vending machine I’m not dying You say that we’ll just screw it up in these trying times We’re not trying | Опусти голову Под светом торгового автомата Я не умираю Ты говоришь, что мы все испортим в эти сложные времена Мы не пытаемся |
| So cut the headlights, summer’s a knife I’m always waiting for you just to cut to the bone Devils roll the dice, angels roll their eyes And if I bleed, you’ll be the last to know | Так выключи фары, лето словно нож Я всегда жду тебя, чтобы ты пронзил до кости Дьяволы бросают кости, ангелы прикрывают глаза И если я истеку кровью, ты узнаешь об этом последним |
| Oh, it’s new, the shape of your body It’s blue, the feeling I’ve got And it’s ooh, whoa, oh It’s a cruel summer It’s cool, that’s what I tell ’em No rules in breakable heaven But ooh, whoa oh It’s a cruel summer With you | О, это ново, форма твоего тела, Грусть — вот что я чувствую И это оу, воа, ой Это жестокое лето Это круто, вот что я им говорю, Нет правил в хрупком раю, Но оу, воа, ой Это жестокое лето С тобой |
| I’m drunk in the back of the car And I cried like a baby coming home from the bar (oh) Said, «I’m fine,» but it wasn’t true I don’t wanna keep secrets just to keep you | Я пьяна на заднем сиденье машины И плакала как ребёнок, возвращаясь из бара Говорила: «Я в порядке», но это было не так Я не хочу хранить секреты, только чтобы ты остался со мной |
| And I snuck in through the garden gate Every night that summer just to seal my fate (oh) And I screamed for whatever it’s worth I love you, ain’t that the worst thing you ever heard? He looks up grinning like a devil | И я проникла сквозь садовые ворота Каждую ночь того лета, только чтобы определить свою судьбу (о) И я кричала, какой бы это ни имело смысл Люблю тебя, разве это не худшее, что ты когда-либо слышал?» Он смотрит вверх, ухмыляясь, как дьявол |
| It’s new, the shape of your body It’s blue, the feeling I’ve got And it’s ooh, whoa, oh It’s a cruel summer It’s cool, that’s what I tell ’em No rules in breakable heaven But ooh, whoa oh It’s a cruel summer With you | Это ново, форма твоего тела, Грусть — вот что я чувствую И это оу, воа, ой Это жестокое лето Это круто, вот что я им говорю, Нет правил в хрупком раю, Но оу, воа, ой Это жестокое лето С тобой |
| I’m drunk in the back of the car And I cried like a baby coming home from the bar (oh) Said, «I’m fine,» but it wasn’t true I don’t wanna keep secrets just to keep you | Я пьяна на заднем сиденье машины И плакала как ребёнок, возвращаясь из бара Говорила: «Я в порядке», но это было не так Я не хочу хранить секреты, только чтобы ты остался со мной |
| And I snuck in through the garden gate Every night that summer just to seal my fate (oh) And I screamed for whatever it’s worth I love you, ain’t that the worst thing you ever heard? | И я проникла сквозь садовые ворота Каждую ночь того лета, только чтобы определить свою судьбу (о) И я кричала, какой бы это ни имело смысл Люблю тебя, разве это не худшее, что ты когда-либо слышал?» |
Песня Cruel Summer глазами нейросети:
В песне «Cruel Summer» Тейлор Свифт выражает сложную палитру чувств и эмоций, связанных с интенсивными летними отношениями. Песня отражает смешение страсти, боли, и неуверенности в отношениях, которые кажутся одновременно вожделенными и разрушительными.
Текст песни использует метафоры и образы для передачи остроты этих чувств. Например, «лихорадочный сон в тишине ночи» и «плохой мальчик, блестящая игрушка с ценой» отражают идею притяжения к чему-то вредному, но притягательному. Слова «убивающий меня медленно, за окном» и «дьяволы бросают кости, ангелы закатывают глаза» подчеркивают элементы риска и неопределенности в этих отношениях.
Песня также описывает борьбу с личными чувствами и внутренними конфликтами. «Я пьяна на заднем сиденье машины и плакала как ребенок, возвращаясь из бара» и «Я не хочу хранить секреты, только чтобы ты остался со мной» выражают чувство уязвимости и стремление к искренности в отношениях.
В целом, «Cruel Summer» является отражением эмоционального роллеркостера, которым могут быть отношения, полные страсти, но и пронизанные болезненными моментами. Песня глубоко личная, что характерно для творчества Тейлор Свифт, и она использует свои переживания для создания мощных лирических образов.
А вы что думаете об этой песне и ее интерпретации? Оставляйте свои мысли и комментарии ниже.
